Блог
Реклама «Дневников Элайджа»

21.12.15 18:56

Pro_Ice | видео | Дневники Элайджа | личное | проекты

В конце этого лета мы с Ильёй сняли рекламу для его литературного проекта. Идея простая: что, если в «инфорекламе» не будет ничего о рекламируемом продукте? Смотрите сами:

Дневники Элайджа

30.06.15 22:29

Pro_Ice | дизайн | Дневники Элайджа | личное | проекты

Сегодня запустился проект «Дневники Элайджа», которому я разработал стиль и заверстал сайт. Это история Элайджа Гейтсмана, расказанная моим славным другом Ильёй Воротниковым в регулярно публикуемых письмах. Одна из особенностей дизайна — псевдо-случайные комбинации, составляющие логотип:

Дневники Элайджа
Локализованный трейлер Мэджики 2

28.05.15 12:27

Magicka 2 | Pro_Ice | игры | личное | локализация | перевод | трейлер

Пару дней назад выпустил локализованную версию замечательного трейлера «Мэджики 2». Кто не знает, это сиквел довольно оригинальной игры про колдовство путём комбинации различных элементов.

Ролик знакомит нас с Брэдом, который не является Владом, и уж тем более не является вампиром, на приёме у психотерапевта.

Помимо субтитров, в рамках локализации я перевёл все текстовые надписи, а также подготовил кириллическую версию логотипа.

Оскар 2015: предсказания

22.02.15 20:24

Pro_Ice | The Oscars | кино | награды | личное

Уже этой ночью в Лос-Анджелесе пройдёт 87 церемония вручения наград Американской академии кинематографических искусств и наук, также известная как Оскар. Так что я собрал список самых вероятных получателей и табун «тёмных лошадок», претендующих вырваться вперёд. Так как это первый раз, когда я пробую подобное, буду признателен, если вы напишите мне в Твиттер. Ну и, пользуясь случаем, поделюсь ссылкой на прекрасную серию интервью в The Hollywood Reporter, где своим выбором делятся настоящие члены Академии.

Обновление: Вручение «Оскаров» прошло, так что я обновил пост финальными итогами и краткими комментариями.

Лучший фильм

В этом году борьба за главную статуэтку — это борьба двух принципиально разных кинематографических подходов. С одной стороны, мы видим Birdman (or The Unexpected Virtue of Ignorance) Гонсалеса Иньярриту. Фильм, использующий оригинальную и сложную в реализации идею для усиления центральных мотивов фильма и создания уникальной стилистики. Это безусловно мощная картина, с блестящей актёрской игрой, крепким сюжетом и снятый просто прекрасно. С другой мы видим Boyhood. Ричард Линклейтер снимал свою историю на протяжении 12 лет, по неделе каждый год, и смог создать из этого достаточно цельный портрет взросления, при том с позиций нескольких поколений. Столь же безусловно, что само это уже является кинематографическим достижением.

Там, где Иньярриту использует свою идею для расширения фильма, Линклейтер вынужден работать вокруг своей концепции. 

Нельзя вернуться назад во времени и «доснять» сегменты, чтобы создать более цельную итоговую историю, нельзя сменить актёрский состав, если молодые звёзды не особенно талантливы. Пускай «Юношество» зашло за пик популярности в силу выхода летом (теперь мода его критиковать, не лелеять), это вряд ли повлияет на решение Академии. Мой личный выбор в данном случае очевиден: «Бёрдмэн» должен получить главную статуэтку. Неожиданный вариант в этой гонке это выход вперёд «Отеля Гранд Будапешт»: отличного фильма прославленного Уэса Андерсона. Впрочем, его малые шансы не отменяют того, что это демонстрация эволюционного подхода, к сожалению, затмеваемого рисками, взятыми двумя основными конкурентами.

Выбор Академии

Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

За последние несколько месяцев Birdman полностью обогнал прошлого фаворита, Boyhood. Финальная гонка наверняка была близкой, но это всё равно достойная победа.

Номинанты

American Sniper — Клинт Иствуд, Роберт Лоренц, Эндрю Лазар, Брэдли Купер и Питер Морган

Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) — Алехандро Г. Иньярриту, Джон Лешер и Джеймс В. Скотчдополь

Boyhood — Ричард Линклейтер и Катлин Сазерленд

The Grand Budapest Hotel — Уэс Андерсон, Скот Рудин, Стивен Рэйлс и Джереми Досон

The Imitation Game — Нора Гроссман, Идо Островский и Тедди Швартцман

Selma — Кристиан Колсон, Опра Винфри, Деде Гарднер и Джереми Кляйнер

The Theory of Everything — Тим Беван, Эрик Феллнер, Лиза Брюс и Энтони МакКартен

Whiplash — Джейсон Блюм, Элен Эстабрук и Дэвид Ланкастер

Моё предсказание

Birdman с небольшим отрывом от Boyhood

Тёмная лошадка

The Grand Budapest Hotel

Лучший режиссёр

Награда за лучшую режиссёрскую работу является обратной стороной «Лучшего фильма». И тут перевес на стороне Линклейтера. Подумайте, сколько требуется сил, чтобы сохранить видение на протяжении 12 лет, каждый год организовывая съёмки и адаптируя сценарий к действительности. А потом умудриться ужать это видение в один полноценный фильм (пускай и несколько долгий). Если «Лучшую картину» выиграет Birdman, режиссёрская практически гарантированно отойдёт Линклейтеру (и это будет третий подряд случай разрыва между двумя наградами, из 20 в истории). В других случаях это всего лишь наиболее вероятно. Тёмной лошадкой в данном случае может стать как Иньярриту, так и Уэс Андерсон, хотя шансов у первого значительно больше.

Выбор Академии

Алехандро Г. Иньярриту — Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

В преддверии, эта награда казалась у Линклейтера в кармане. Да, он мог не получить лучший фильм, но 12-летний труд вкупе с характером картины делали её очень большим конкурентом за «Лучшего режиссёра». Потому несколько неожиданно, что в итоге приз отошёл драме Иньяритту. С другой стороны, сложность полноценной реализации фильма вроде Birdman не стоит недооценивать.

Номинанты

Алехандро Г. Иньярриту — Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

Ричард Линклейтер — Boyhood

Беннетт Миллер — Foxcatcher

Уэс Андерсон — The Grand Budapest Hotel

Мортен Тидилум — The Imitation Game

Моё предсказание

Ричард Линклейтер

Тёмная лошадка

Уэс Андерсон / Алехандро Г. Иньярриту

Актёр первого плана

Маловероятно, что тут будет серьёзная борьба. Майкл Китон блистательно отыграл Риггана Томпсона в «Бёрдмене» и является основным кандидатом на золотую статуэтку. Но шанс обогнать есть у одного: Эдди Рэдмейн в роли Стивена Хокинга, также отличившийся общепризнанно мощной актёрской работой, получившей похвалу самого Хокинга. Номинация Джейка Джилленхола (Nightcrawler) потенциально разбавила б картину, но шансов у других претендентов и так немного.

Выбор Академии

Эдди Рэдмейн — The Theory of Everything

Эдди Рэдмейн! Он определённо был единственным серьёзным соперником Китона, но лично я всё же верил в победу «Бёрдмэна» до конца. Безотносительно этого, оба актёра сыграли прекрасно, и обижаться на выбор среди двух лучших наверное не стоит.

Номинанты

Брэдли Купер — American Sniper

Майкл Китон — Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

Стив Карэлл — Foxcatcher

Бенедикт Кэмбербэтч — The Imitation Game

Эдди Рэдмейн — The Theory of Everything

Моё предсказание

Майкл Китон

Тёмная лошадка

Эдди Рэдмейн

Актриса первого плана

Несмотря на то, что в этой категории борьба достаточно серьёзна, большой перевес у Джулианны Мур (Still Alice). Критики оценили фильм относительно прохладно, но портрет успешной женщины-учёной, сражающейся с болезнью Альцгеймера мало кого оставил равнодушным. Она уже получила большинство крупных наград, и это будет первая победа после 5 номинаций. Марион Коттияр уже имеет награду за La Vie en Rose (2007), как и Риз Визерспун (Walk the Line, 2006). Для Фелисити Джонз и Розамунд Пайк это первые номинации, но у второй куда большая и запоминающаяся роль, так что тёмной лошадкой стоит считать её. 

Выбор Академии

Джулианна Мур — Still Alice

Учитывая все предшествующие разговоры, победа Мур не удивительна — её прочили практически все.

Номинанты

Розамунд Пайк — Gone Girl

Джулианна Мур — Still Alice

Фелисити Джонз — The Theory of Everything

Марион Коттияр — Two Days, One Night

Риз Визерспун — Wild

Моё предсказание

Джулианна Мур

Тёмная лошадка

Розамунд Пайк

Актёр второго плана

Битва за «актёра первого плана» в сравнении с этим кажется образцом конкурентной борьбы. Работа Дж К. Симмонса в Whiplash настолько всех поразила (в том числе меня), что сложно представить кого-то иного на сцене сегодняшнего награждения. Подчёркивает это и факт, что актёр уже заполучил BAFTA, Золотой глобус и награду Гильдии актёров. Указывать возможного конкурента за статуэтку смысла нет, но теоретически я бы ставил на Марка Раффало.

Выбор Академии

Джей Кей Симмонс — Whiplash

Тут то же, что с «актрисой первого плана». Это заслуженная награда за совершенно неистовую роль, и мало кто рассчитывал на иной расклад.

Номинанты

Эдвард Нортон — Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

Этан Хоук — Boyhood

Марк Раффало — Foxcatcher

Роберт Дювалл — The Judge

Джей Кей Симмонс — Whiplash

Моё предсказание

Джей Кей Симмонс

Тёмная лошадка

Марк Раффало

Актриса второго плана

Эта категория практически отражение основной награды. Патриция Аркетт безусловно ведёт гонку своим портретом матери-одиночки в Boyhood (серьёзно, вы помните её последнюю сцену?), и критики признали это одной из лучших частей фильма. Конкуренцию ей составляет в первую очередь Эмма Стоун из «Бэрдмэна»: Мэрил Стрип имеет наград достаточно, и роль выделяется не особенно, о Кире Найтли говорить особенно не приходится, у Лауры Дерн шансы скорее всего невелики.

Выбор Академии

Патриция Аркетт — Boyhood

Лично я болел за Патрицию Аркетт и очень рад, что она вознаграждена за великолепную игру в «Юношестве».

Номинанты

Эмма Стоун — Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

Патриция Аркетт — Boyhood

Кира Найтли — The Imitation Game

Мэрил Стрип — Into The Woods

Лаура Дерн — Wild

Моё предсказание

Патриция Аркетт

Тёмная лошадка

Эмма Стоун

Адаптированный сценарий

Ирония судьбы занесла сценарий Whiplash в группу «адаптированных» (из короткометражки того же режиссёра), потому он избегает битвы насмерть за «оригинальный сценарий». Не то, чтоб это особенно помогло: большие шансы у The Theory of Everything, немного меньше у The Imitation Game. Inherent Vice скорее всего опять же пролетит из-за отношения к финальному фильму. Неожиданным выбором будет «Американский снайпер»: с учётом фактов лжи Кайла и избеганием фильмом проблемых аспектов, такое решение наверняка вызовет скандал.

Номинанты

American Sniper — Джейсон Холл

The Imitation Game — Грэм Муур

Inherent Vice — Пол Томас Андерсон

The Theory of Everything — Энтони МакКартен

Whiplash — Дамьен Шазелль

Выбор Академии

The Imitation Game — Грэм Муур

Оригинальный сценарий

По одним названиям видно, что в данной категории настоящая битва титанов. Так что я распишу, почему мне кажется весьма вероятным победа «Отеля Гранд-Будапешт». Начнём с того, что это невероятно оригинальная комедия, уже нашедшая признание номинацией на лучший фильм, а за сценарий Уэс Андерсон уже был номинирован дважды. Boyhood вылетит, потому что у фильма отсутствовал предварительный сценарий и писался он фрагментами, это не столь привлекательно. Nightcrawler провалится, так как фильм по ощущением держится куда больше на актёрском мастерстве, чем сценарии. Остаются Foxcatcher и Birdman, но у второго есть уже Золотой глобус, что ставит его в состязание с «Отелем» и его BAFTA. Но т.к. тот пропустит другие крупные награды, разумно наградить его тут.

Номинанты

Birdman — Алехандро Г. Иньярриту, Николас Гьякобоне, Александр Динелярис мл. и Армандо Бо

Boyhood — Ричард Линклейтер

Foxcatcher — И. Макс Фрай, Дэн Фаттермен

The Grand Budapest Hotel — Уэс Андерсон и Хьюго Гиннес

Nightcrawler — Дэн Гилрой

Выбор Академии

Birdman — Алехандро Г. Иньярриту, Николас Гьякобоне, Александр Динелярис мл. и Армандо Бо

Кинематография

Сложная категория. Первым кандидатом конечно является Эмануль Любезки за «Бёрдмэна», но Академия обыкновенно не склонна награждать тех же два года подряд (в прошлом году он выиграл в той же категории за «Гравитацию»). Тёмная лошадкой скорее всего является Роджер Деакинс, известный по Skyfall, No Country for Old Men и другим, для которого статуэтка станет наградной (что для Оскара наоборот практика привычная). Пускай конкуренция приличная, большие шансы обогнать Любезки только у него.

Выбор Академии

Эммануэль Любезки — Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

В ретроспективе, наверное стоило сомневаться меньше. Столь многое в «Бёрдмэне» зависит от реализации фирменного «долгого кадра», и Любезски справился с этим прекрасно.

Номинанты

Эммануэль Любезки — Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)

Роберт Йеоман — The Grand Budapest Hotel

Лукасз Зал и Рисзард Линцевски — Ida

Дик Поуп — Mr. Turner

Роджер Деакинс — Unbroken

Моё предсказание

Эммануэль Любезки (Birdman)

Тёмная лошадка

Роджер Деакинс (Unbroken)

Редакторская работа

Вряд ли есть особые сомнения, кто получит эту золотую статуэтку. Сандра Адейр работала с Линклейтером с 93 года (Dazed and Confused), и маловероятно, что Академия сочтёт её работу над 12летней лентой не заслуживающей награду.

Выбор Академии

Whiplash — Том Кросс

Неожиданная для меня победа. Да, Whiplash отлично передаёт как напряжение, так и игру на инструментах, но, опять же, Адейр, казалось, стоит наградить просто по масштабам работы.

Номинанты

American Sniper — Джоэл Кокс и Гарри Д. Роач

Boyhood — Сандра Адейр

The Grand Budapest Hotel — Барни Пиллинг

The Imitation Game — Уильям Голденберг

Whiplash — Том Кросс

Моё предсказание

Boyhood (Сандра Адейр)

Тёмная лошадка

Whiplash (Том Кросс)

Картина на иностранном языке

Одна из категорий, где результат предсказать наиболее сложно. По понятным причинам я болею за «Левиафана», но аналогично хорошие шансы у польской «Иды». Я предполагаю, что основная конкурентная борьба останется между ними и другие фильмы особых шансов не имеют.

Выбор Академии

Ida — Павел Павлековски, Польша

Эх. Увы, Зягинцев, не в этот раз.

Номинанты

Ida — Павел Павлековски, Польша

Leviathan — Александр Звягинцев, Россия

Tangerines — Заза Урушадзе, Эстония

Timbuktu — Абдеррамэйн Сиссако, Мавритания

Wild Tales — Дамиан Сзифрон, Аргентина

Моё предсказание

Слишком близкая гонка между Идой и Левиафаном

Тёмная лошадка

Wild Tales?

Анимационный фильм

Для начала стоит повторить, что отсутствие номинации у «Лего Фильма» — самое спорное решение в и так неоднозначном списке этого «Оскара». Помимо него, я, увы, не знаком с представленной категорией. Сиквел «Как приручить дракона», впрочем, уже обзавёлся Золотым глобусом, и, скорее всего, основной выбор лежит между ним и Big Hero 6 Диснея, двумя самыми крупными фильмами. В пользу «Дракона» также и то, что Дисней получили статуэтку год назад, а последняя награда доставалась DreamWorks 9 лет назад. «Лайку» (студия известна покадровой кукольной анимацией) хоть все и любят, но в данном случае номинация скорее наградная за их тяжкий труд. Так что неожиданным вариантом я бы ставил Song of The Sea или The Tale of the Princess Kaguya

Выбор Академии

Big Hero 6 — Дон Холл, Крис Вильямс, Рой Конли; Walt Disney Pictures

Сложно сказать, хорошо это или плохо. С одной стороны, стоит чествовать (относительно) оригинальный фильм, тем более обошедший сиквел. С другой, у Disney награда вторая подряд... что, эм, вообще-то достаточно для них хорошо. В общем, главный проигравший — снова «Лего Фильм».

Номинанты

Big Hero 6 — Дон Холл, Крис Вильямс, Рой Конли; Walt Disney Pictures

The Boxtrolls — Энтони Стаччи, Грэм Аннабель, Трэвис Найт; Laika

How to Train Your Dragon 2 — Дин БиБлоис, Бонни Арнольд; DreamWorks Animation

Song of The Sea — Томм Мур, Пол Янг; CartoonSaloon

The Tale of the Princess Kaguya — Исао Якохата, Исааки Нишимура; Studio Ghibli

Моё предсказание

How to Train Your Dragon 2

Тёмная лошадка

Big Hero 6Song of The Sea как аутсайдер)

Документальный фильм

Даже Киноакадемия не сможет остаться в стороне от раздутой популярности Эдварда Сноудена и скандалов про NSA. Да, CitizenFour это наиболее вероятный вариант. Чёрной лошадкой является «Вирунга» про спасение горилл и национального парка в Конго, о которой слышались положительные отзывы, но надеяться особенно не приходится. Finding Vivian Maier особенно не разогналась, о Last Days in Vietnam говорить не приходится. Лично я не смотрел конкурсантов, потому воздерживаюсь.

Выбор Академии

CitizenFour — Лора Поитрас, Матильда Беннефой и Дирк Вилутцки

Кто как, но я не удивлён нисколько.

Номинанты

CitizenFour — Лора Поитрас, Матильда Беннефой и Дирк Вилутцки

Finding Vivian Maier — Джон Малуф, Чарли Сискел

Last Days in Vietnam — Рори Кеннеди, Кевин МакАлестер

The Salt of the Earth — Вим Вендерс, Джулиано Рибейро, Сальгадо и Давид Росиер

Virunga — Орландо Фон Эйнседель, Джоанна Настасегара

Моё предсказание

CitizenFour

Тёмная лошадка

Virunga

Оригинальный саундтрек

Я лично пока не ознакомился с фильмом, но аналитики говорят, что больше всего шансов у традиционного саундтрука к The Theory of Everything. Однако нас может ждать неожиданный поворот в виде The Grand Budapest Hotel, награждённого ранее BAFTA. Остальным, боюсь, светит не особенно.

Номинанты

The Grand Budapest Hotel — Александр Десплат

The Imitation Game — Александр Десплат

Interstellar — Ханс Циммер

Mr. Turner — Гарри Йершон

The Theory of Everything — Йохан Йоханнссон

Выбор Академии

The Grand Budapest Hotel — Александр Десплат

Оригинальная песня

У «Сельмы» есть шанс получить жалостную приз после критики относительно отсуствия номинации на какую-либо из 'основных' наград. В той же ситуации впрочем и «Лего-фильм», хотя наверняка многие родители не особенно в восторге от её назойливости. Не берусь даже предполагать, кто тут победит.

Номинанты

Everything Is Awesome — The LEGO Movie

Glory — Selma

Grateful — Beyond the Lights

I'm Not Gonna Miss You — Glen Campbell: I'll Be Me

Lost Stars — Begin Again

Выбор Академии

Glory — Selma

Графические эффекты

Несмотря на инновационный характер используемых для графики в Interstellar вычислений, расхожее мнение о фильме вряд ли даст завоевать ему награду. Dawn of The Planet of The Apes, однако, имеет в запасе абсолютно блестящий mo-cap и виртуозного Энди Серкиса в роли Цезаря, да и фильм принят в среднем куда теплее. Так что наболее вероятный кандидат для меня он. Остальные трое не выделяются и слишком типично-блокбастерны.

Номинанты

Captain America: The Winter Soldier

Dawn of the Planet of The Apes

Guardians of The Galaxy

Interstellar

X-Men: Days of Future Past

Выбор Академии

Interstellar (О-о-о-о-о да!)

Постановка

Скажу честно, мне сложно оценить, по каким критериям происходит отбор и голосование в этой категории. Но, вероятно, малая популярность Mr.Turner сбросит его со счетов сразу, и вряд ли особенно любимый академиками Interstellar пойдёт следующим (хотя он достаточно заслуживает). Между остальными сложно сказать, кто выиграет, но я бы делал ставку на «Гранд-Будапешт» — стилистика является большой частью этого фильма, и работа над ней определённо заслуживает оценки Киноакадемии.

Номинанты

The Grand Budapest Hotel — Адам Стокхаузен, Анна Пиннок

The Imitation Game — Мария Дьюкович, Татьяна Макдональд

Interstellar — Натан Кроули, Гари Фетис

Into The Woods — Деннис Гасснер, Анна Пиннок

Mr. Turner — Сьюзи Давиес, Шарлотта Уоттс

Выбор Академии

The Grand Budapest Hotel — Адам Стокхаузен, Анна Пиннок

Дизайн костюмов

Скорее всего тут борьба между экстравагантными костюмами Into The Woods и пастельным предвоенным миром Уэса Андерсона. Mr. Turner просто не особенно популярен, а мнение об Inherent Vice наверняка смажет неоднозначность самого фильма. Maleficient также в гонке особенно не участвует.

Номинанты

The Grand Budapest Hotel — Милена Канонеро

Inherent Vice — Марк Бриджес

Into The Woods — Колин Артвуд

Maleficient — Анна Б. Шеппард

Mr.Turner — Жаклин Дюран

Выбор Академии

The Grand Budapest Hotel — Милена Канонеро

Грим и причёски

Мне что-то подсказывает, что эта награда гарантирована «Стражам галактики». Видите ли, это был классный летний фильм, понравившийся многим, но не номинированный нигде помимо этой категории и визуальных эффектов. Потому в данном случае «Гранд-Будапешту», как бы он ни был мной любим, придётся посторониться.

Номинанты

Foxcatcher — Билл Корсо, Денисс Лиддиард

The Grand Budapest Hotel — Францесс Ханнон и Марк Коульер

Guardians of the Galaxy — Элизабет Янни-Джорджио и Дэвид Вайт

Выбор Академии

The Grand Budapest Hotel — Францесс Ханнон и Марк Коульер

На самом деле это не всё, в официальном списке наград Академии остаётся ещё 5 номинаций: звуковой монтаж, звуковые эффекты, короткометражный фильм, документальный короткометражный фильм, анимированный короткометражный фильм. Но с ними я не знаком практически или вовсе, так что не стану рисковать с предположениями, кто победит. Оправдаются ли мои предсказания? Узнаем завтра с 3 до 7:30 утра!

1, 2, 3>